记者问批评球员是否担心更衣室反对，穆帅：你爸对你永远都很好？（被问批评球员会否引发更衣室不满，穆里尼奥反问：父亲会一直只说好话吗？）

这是穆里尼奥的一句反问，原意大致是：

• 英译：When asked if he worries about dressing-room backlash when he criticizes players, Mourinho replied: “Is your father always nice to you?”
• 含义：用“父亲不会永远只对你说好话”类比，强调教练的批评是出于责任和督促，不等于针对个人；更衣室未必会因此反对。

需要我补充出处/赛后背景，还是给出更地道的英译版本选项？